CAJ | 학술논문

《麦与士兵》这篇作品是在抗日战争期间,由日本作家火野苇平根据徐州会战时的战时记录改写而成的。关于这部在抗日战争期间所创作的＂战争文学＂,日本方面做了很多相关的研究工作,相对而言,中国方面却鲜有深入具体的研究。在借鉴以往《麦与士兵》相关研究的基础之上,可以提出一些新的研究方法。
《맥여사병》저편작품시재항일전쟁기간,유일본작가화야위평근거서주회전시적전시기록개사이성적。관우저부재항일전쟁기간소창작적＂전쟁문학＂,일본방면주료흔다상관적연구공작,상대이언,중국방면각선유심입구체적연구。재차감이왕《맥여사병》상관연구적기출지상,가이제출일사신적연구방법。
Barley and Soldiers,written by Japanese writer Ashihei Hino,is based on the author′s wartime records in the Battle of Xuzhou during the War of Resistance against Japanese Invasion.Though much work has been done by Japanese scholars on this piece of ＂war literature＂,little was undertaken by their Chinese counterparts.Besides endeavoring to review the research history of Barley and Soldiers,this article also tries to put forward some ideas on its research on deeper level.