中国名城
中國名城
중국명성
URBAN GEOLOGY
2012年
5期
67-72
,共6页
区域视角%历史文化名城%保护规划%巍山
區域視角%歷史文化名城%保護規劃%巍山
구역시각%역사문화명성%보호규화%외산
Regional Perspective%Historically and Culturally Famous City%Conservation Plan%Weishan
传统的就保护区论保护的规划方法,忽视了保护区与城市空间发展之间的关系,隔离了保护区与地区历史文化脉络格局的联系,阻碍规划本身在协调保护与发展关系以及保护地区历史文化特色与脉络上所起的作用。区域视角即从更大范围的空间战略层面进行分析与研究,是解决保护与发展矛盾和避免文化遗产孤岛化的有效途径和出路。以巍山国家历史文化名城为例,运用区域分析的视角,探讨历史文化遗产保护规划的路径与方法,提出巍山空间发展战略框架、文化名城的保护框架和空间体系,以期为快速城市化时期文化遗产保护提供一些有益的思考。
傳統的就保護區論保護的規劃方法,忽視瞭保護區與城市空間髮展之間的關繫,隔離瞭保護區與地區歷史文化脈絡格跼的聯繫,阻礙規劃本身在協調保護與髮展關繫以及保護地區歷史文化特色與脈絡上所起的作用。區域視角即從更大範圍的空間戰略層麵進行分析與研究,是解決保護與髮展矛盾和避免文化遺產孤島化的有效途徑和齣路。以巍山國傢歷史文化名城為例,運用區域分析的視角,探討歷史文化遺產保護規劃的路徑與方法,提齣巍山空間髮展戰略框架、文化名城的保護框架和空間體繫,以期為快速城市化時期文化遺產保護提供一些有益的思攷。
전통적취보호구론보호적규화방법,홀시료보호구여성시공간발전지간적관계,격리료보호구여지구역사문화맥락격국적련계,조애규화본신재협조보호여발전관계이급보호지구역사문화특색여맥락상소기적작용。구역시각즉종경대범위적공간전략층면진행분석여연구,시해결보호여발전모순화피면문화유산고도화적유효도경화출로。이외산국가역사문화명성위례,운용구역분석적시각,탐토역사문화유산보호규화적로경여방법,제출외산공간발전전략광가、문화명성적보호광가화공간체계,이기위쾌속성시화시기문화유산보호제공일사유익적사고。
The traditional historical and cultural conservation planning methods tend to ignore the relationship between the locations of conservation areas and the development of urban spatial structure,and additionally,incline to cut off the connection between conservation areas and the locality of its history and culture.The regional perspective which is thinking and analyzing from a larger scale can be an effective way to overcome those disadvantages.Based on case study of historically and culturally famous city of Weishan,this paper employs regional perspective and its framework to explore the new methods for conservation plan of historical and cultural heritage and reaches a conclusion that construction of the spatial network of historical and cultural heritage sites is of great importance to the conservation work.