CAJ | 학술논문

作为一种潜在的诗学因子，古典诗歌传统一直沉淀在第三代诗人的精神血脉中，制约、影响着他们的创作。这主要表现在他们在创作中对古典意象的现代采撷、对古典意境的现代转化、对古典诗意的现代扩延上。在他们倾心于西方诗歌英雄与西方诗歌理论的先锋表征下，对古典诗歌传统的观照一直是他们自觉的文化追求。透过第三代诗人对古典诗歌资源的理论思考以及在创作中的具体运用，不难发现：只有不断眷顾、接通悠久的古典诗歌传统，中国新诗才更有底气，更有生机，更有前行的动力。
작위일충잠재적시학인자，고전시가전통일직침정재제삼대시인적정신혈맥중，제약、영향착타문적창작。저주요표현재타문재창작중대고전의상적현대채힐、대고전의경적현대전화、대고전시의적현대확연상。재타문경심우서방시가영웅여서방시가이론적선봉표정하，대고전시가전통적관조일직시타문자각적문화추구。투과제삼대시인대고전시가자원적이론사고이급재창작중적구체운용，불난발현：지유불단권고、접통유구적고전시가전통，중국신시재경유저기，경유생궤，경유전행적동력。
As a potential element of poetry, the traditions of classic poetry have long been existing in the creation of the third generation poets. They have influenced the inheritance of classic images in modern poets, and the modern transformation and modern extension of classic artistic conception. Deep down in the apparent pursuit of western poets and theories of poetry, these poets have created their works within the framework of classic poetry. By probing into their poets and poetic theories, we can find that only by resorting to the traditions of classic poetry can the poets in modern China be more vivid and influential.