河北工程大学学报：社会科学版
河北工程大學學報：社會科學版
하북공정대학학보：사회과학판
2012年
2期
14-17
,共4页
包容性增长%公共经济%民间经济%关系优化
包容性增長%公共經濟%民間經濟%關繫優化
포용성증장%공공경제%민간경제%관계우화
inclusive growth%public economy%private economy%optimizing relationship
包容性增长与优化公共经济与民间经济关系具有内在统一性。我国公共经济存在缺位、越位现象，民间经济遭受发展环境与自身竞争能力双重约束，二者之间互动和支持力度不够。产生这些问题的原因主要是中国现阶段生产力水平整体不高且不平衡、公共经济体制不健全、转型期政府职能伸缩、传统产权制度弊端等，而解决这些问题的现实路径就是要定位公共经济与民间经济的发展空间、完善经济调整机制、规范产权关系、营造和谐的发展环境。
包容性增長與優化公共經濟與民間經濟關繫具有內在統一性。我國公共經濟存在缺位、越位現象，民間經濟遭受髮展環境與自身競爭能力雙重約束，二者之間互動和支持力度不夠。產生這些問題的原因主要是中國現階段生產力水平整體不高且不平衡、公共經濟體製不健全、轉型期政府職能伸縮、傳統產權製度弊耑等，而解決這些問題的現實路徑就是要定位公共經濟與民間經濟的髮展空間、完善經濟調整機製、規範產權關繫、營造和諧的髮展環境。
포용성증장여우화공공경제여민간경제관계구유내재통일성。아국공공경제존재결위、월위현상，민간경제조수발전배경여자신경쟁능력쌍중약속，이자지간호동화지지력도불구。산생저사문제적원인주요시중국현계단생산력수평정체불고차불평형、공공경제체제불건전、전형기정부직능신축、전통산권제도폐단등，이해결저사문제적현실로경취시요정위공공경제여민간경제적발전공간、완선경제조정궤제、규범산권관계、영조화해적발전배경。
There exists internal unity between inclusive growth and optimizing the relationship of public economy and private economy. The public economy has problems of absence and offside, while the private economy suffers dual constraints of developing environment and its own competitive ability. The two don＇t have sufficient interaction or mutual support. The reasons mainly lie in such aspects as the lower and unbalanced productivity level, the imperfect system of public economy, the flexibility of government functions and the disadvantages of the traditional property system. To resolve these problems, the realistic way is to position the developing space for the public economy and private economy, improve the economic adjustment mechanism, regulate property order and create a harmonious developing environment.
