CAJ | 학술논문

宗教与科学是影响人类社会最大的两种普遍力量。在人类经历了前现代、现代和后现代三种语境的变迁之后,我们更加清晰地看到,宗教与科学不仅仅具有冲突性和排斥性,而且还有很强的互补性和包容性。尤其在当今人们对工具理性和唯科学主义疯狂崇拜的时代背境下,我们只有认识到宗教与科学的互补性和包容性关系,才能深刻地理解宗教对人的精神生活和社会健康发展具有的重要积极意义,为科学的发展奠定人性的根基。
종교여과학시영향인류사회최대적량충보편역량。재인류경력료전현대、현대화후현대삼충어경적변천지후,아문경가청석지간도,종교여과학불부부구유충돌성화배척성,이차환유흔강적호보성화포용성。우기재당금인문대공구이성화유과학주의풍광숭배적시대배경하,아문지유인식도종교여과학적호보성화포용성관계,재능심각지리해종교대인적정신생활화사회건강발전구유적중요적겁의의,위과학적발전전정인성적근기。
Religion and science are the two fundamental forces to strongly influence human societies.Human beings have undergone three contexts in sequence,namely,pre-modernism,modernism,and post-modernism,which makes us increasingly aware that there are not only conflict and repulsion,but also strong complement and tolerance between religion and science.Under the current circumstances that instrumental rationality and scientism are superfluously adorned,only if we fully recognize the complement and tolerance between religion and science,can we deeply understand the significantly important role religion plays in human spiritual life and healthy social development,and thus lay a humane foundation for scientific development.