合肥学院学报：社会科学版
閤肥學院學報：社會科學版
합비학원학보：사회과학판
Journal of Hefei University:Social Sciences
2012年
3期
115-119
,共5页
问题交际%语境文化%个体主义%集体主义
問題交際%語境文化%箇體主義%集體主義
문제교제%어경문화%개체주의%집체주의
miscommunication%contextual culture%individualism%collectivism
问题交际的产生与语言有关,也与文化有关,不同的文化表现出不同的价值观。以Hall的低语境文化和高语境文化理论、Hofstede的个体主义和集体主义文化理论为依据,诠释了中德人际交往中诸多常见的误解,旨在帮助两种文化的人们尽可能地减少问题交际,进行有效的跨文化交流。
問題交際的產生與語言有關,也與文化有關,不同的文化錶現齣不同的價值觀。以Hall的低語境文化和高語境文化理論、Hofstede的箇體主義和集體主義文化理論為依據,詮釋瞭中德人際交往中諸多常見的誤解,旨在幫助兩種文化的人們儘可能地減少問題交際,進行有效的跨文化交流。
문제교제적산생여어언유관,야여문화유관,불동적문화표현출불동적개치관。이Hall적저어경문화화고어경문화이론、Hofstede적개체주의화집체주의문화이론위의거,전석료중덕인제교왕중제다상견적오해,지재방조량충문화적인문진가능지감소문제교제,진행유효적과문화교류。
As cultures are the reflection of people＇s values,cultural difference is another potential factor that may lead to miscommunication besides language.Based on the Hall＇s theory of low and high context culture,and Hofstede＇s theory of individualism and collectivism,this paper interprets misunderstandings in Chinese-German social interaction.The purpose is to help people avoid miscommunication and achieve efficient cross-cultural communication.
