青海社会科学
青海社會科學
청해사회과학
QINGHAI SOCIAL SCIENCES
2013年
3期
146-150,156
,共6页
当代文学%海外传播%研究方法%存在问题
噹代文學%海外傳播%研究方法%存在問題
당대문학%해외전파%연구방법%존재문제
中国当代文学在海外的传播是一个极具发展前景的研究领域.从方法论上来讲,将定性研究与定量分析结合起来、借鉴比较文学的研究方法、从求同研究到求异探索等,都是有效的尝试.而如何从资料整理走向带有问题意识的深入分析,警惕海外中国当代文学研究与译介中的东方主义心态和意识形态因素,使海外、国内的研究形成有效的对话,清醒、理性而不是过于乐观地认识中国当代文学在海外传播的现状,是目前研究中和以后研究时要注意的问题.
中國噹代文學在海外的傳播是一箇極具髮展前景的研究領域.從方法論上來講,將定性研究與定量分析結閤起來、藉鑒比較文學的研究方法、從求同研究到求異探索等,都是有效的嘗試.而如何從資料整理走嚮帶有問題意識的深入分析,警惕海外中國噹代文學研究與譯介中的東方主義心態和意識形態因素,使海外、國內的研究形成有效的對話,清醒、理性而不是過于樂觀地認識中國噹代文學在海外傳播的現狀,是目前研究中和以後研究時要註意的問題.
중국당대문학재해외적전파시일개겁구발전전경적연구영역.종방법론상래강,장정성연구여정량분석결합기래、차감비교문학적연구방법、종구동연구도구이탐색등,도시유효적상시.이여하종자료정리주향대유문제의식적심입분석,경척해외중국당대문학연구여역개중적동방주의심태화의식형태인소,사해외、국내적연구형성유효적대화,청성、이성이불시과우악관지인식중국당대문학재해외전파적현상,시목전연구중화이후연구시요주의적문제.
