重庆科技学院学报：社会科学版
重慶科技學院學報：社會科學版
중경과기학원학보：사회과학판
JOURNAL OF CHONGQING UNIVERSITY OF SCEENCE AND TECHNOLOGY
2012年
7期
129-131
,共3页
侦查讯问%讯问笔录%英语%语篇分析%主位%主位推进模式
偵查訊問%訊問筆錄%英語%語篇分析%主位%主位推進模式
정사신문%신문필록%영어%어편분석%주위%주위추진모식
统计分析了5篇涉外案件英语讯问笔录,结果发现英语讯问语篇的主位多以单项主位出现,而单项主位多以疑问词、人称代词和动词充当,其主位推进模式以主位同一型、述位同一型和延续型为主。认为这种主位类型和推进模式选择,有利于保证讯问有效地传递讯问信息,实现讯问目的。
統計分析瞭5篇涉外案件英語訊問筆錄,結果髮現英語訊問語篇的主位多以單項主位齣現,而單項主位多以疑問詞、人稱代詞和動詞充噹,其主位推進模式以主位同一型、述位同一型和延續型為主。認為這種主位類型和推進模式選擇,有利于保證訊問有效地傳遞訊問信息,實現訊問目的。
통계분석료5편섭외안건영어신문필록,결과발현영어신문어편적주위다이단항주위출현,이단항주위다이의문사、인칭대사화동사충당,기주위추진모식이주위동일형、술위동일형화연속형위주。인위저충주위류형화추진모식선택,유리우보증신문유효지전체신문신식,실현신문목적。
