北方文学：下
北方文學：下
북방문학：하
2012年
5期
126-127
,共2页
语境%英语新闻%翻译
語境%英語新聞%翻譯
어경%영어신문%번역
语境是语言交际中所不能忽视的一个重要因素,它对于准确理解原文起着重要作用。在英语新闻翻译中,语境同样起着十分重要的作用。本文在肯定语境分析与英语新闻翻译存在密切关系的前提下,力求从英语新闻翻译实践方面探讨如何运用语境理论对翻译的指导作用,从而克服英语新闻翻译中的误译。
語境是語言交際中所不能忽視的一箇重要因素,它對于準確理解原文起著重要作用。在英語新聞翻譯中,語境同樣起著十分重要的作用。本文在肯定語境分析與英語新聞翻譯存在密切關繫的前提下,力求從英語新聞翻譯實踐方麵探討如何運用語境理論對翻譯的指導作用,從而剋服英語新聞翻譯中的誤譯。
어경시어언교제중소불능홀시적일개중요인소,타대우준학리해원문기착중요작용。재영어신문번역중,어경동양기착십분중요적작용。본문재긍정어경분석여영어신문번역존재밀절관계적전제하,력구종영어신문번역실천방면탐토여하운용어경이론대번역적지도작용,종이극복영어신문번역중적오역。
