语文学刊
語文學刊
어문학간
JOURNAL OF CHINESE
2007年
4期
101-102
,共2页
"吃"%隐喻%文化差异%对比
"喫"%隱喻%文化差異%對比
"흘"%은유%문화차이%대비
笔者对"吃"的有关隐喻在英汉两种语言中的异同进行分析.在英汉两种语言中有不少与"吃"有关的隐喻,它们既有相同之处,又有很大差别.这不仅反映了"吃"这一人类生存的基本行为与文化的共同关系,同时也反映了它在不同文化中的不同地位,反映了文化、隐喻及语言之间的密切关系.
筆者對"喫"的有關隱喻在英漢兩種語言中的異同進行分析.在英漢兩種語言中有不少與"喫"有關的隱喻,它們既有相同之處,又有很大差彆.這不僅反映瞭"喫"這一人類生存的基本行為與文化的共同關繫,同時也反映瞭它在不同文化中的不同地位,反映瞭文化、隱喻及語言之間的密切關繫.
필자대"흘"적유관은유재영한량충어언중적이동진행분석.재영한량충어언중유불소여"흘"유관적은유,타문기유상동지처,우유흔대차별.저불부반영료"흘"저일인류생존적기본행위여문화적공동관계,동시야반영료타재불동문화중적불동지위,반영료문화、은유급어언지간적밀절관계.
