外语电化教学
外語電化教學
외어전화교학
MEDIA IN FOREIGN LANGUAGE INSTRUCTION
2008年
4期
59-63
,共5页
网络新闻标题%关联理论%最佳关联%态度意义
網絡新聞標題%關聯理論%最佳關聯%態度意義
망락신문표제%관련이론%최가관련%태도의의
网络新闻借助于互联网媒体已经成为新闻传播的重要组成部分,是媒体影响大众舆论的一种重要手段.在网络新闻阅读这一语言交际活动中,网络读者总是先看到新闻页面的标题,通过点击标题才能看到相关报道.这种阅读过程决定了标题在网络新闻传播过程中,具有远远超过其在传统媒体的重要作用.根据关联理论,任何一个交际行为都传递着最佳相关性的假定或期待,受话者总是以最小的认知努力来获得最大的语境效果,并以此推导说话者的交际意图.网络新闻标题通过解释性描述、描写性描述和词汇选择等语言手段引导网络读者建立最佳关联,以帮助他们推断媒体的交际意图.这就突出了在网络新闻阅读教学中,增强学生批评性阅读意识,解读媒体态度意义的重要性.
網絡新聞藉助于互聯網媒體已經成為新聞傳播的重要組成部分,是媒體影響大衆輿論的一種重要手段.在網絡新聞閱讀這一語言交際活動中,網絡讀者總是先看到新聞頁麵的標題,通過點擊標題纔能看到相關報道.這種閱讀過程決定瞭標題在網絡新聞傳播過程中,具有遠遠超過其在傳統媒體的重要作用.根據關聯理論,任何一箇交際行為都傳遞著最佳相關性的假定或期待,受話者總是以最小的認知努力來穫得最大的語境效果,併以此推導說話者的交際意圖.網絡新聞標題通過解釋性描述、描寫性描述和詞彙選擇等語言手段引導網絡讀者建立最佳關聯,以幫助他們推斷媒體的交際意圖.這就突齣瞭在網絡新聞閱讀教學中,增彊學生批評性閱讀意識,解讀媒體態度意義的重要性.
망락신문차조우호련망매체이경성위신문전파적중요조성부분,시매체영향대음여론적일충중요수단.재망락신문열독저일어언교제활동중,망락독자총시선간도신문혈면적표제,통과점격표제재능간도상관보도.저충열독과정결정료표제재망락신문전파과정중,구유원원초과기재전통매체적중요작용.근거관련이론,임하일개교제행위도전체착최가상관성적가정혹기대,수화자총시이최소적인지노력래획득최대적어경효과,병이차추도설화자적교제의도.망락신문표제통과해석성묘술、묘사성묘술화사회선택등어언수단인도망락독자건립최가관련,이방조타문추단매체적교제의도.저취돌출료재망락신문열독교학중,증강학생비평성열독의식,해독매체태도의의적중요성.
