CAJ | 학술논문

人类语言模因的传递是以基因般的模式进行的。从翻译的角度看，翻译要实现的是一种语言模因跨语言环境的复制和传播，这一过程是由译者对源语语言模因的解码、编码和新的语言模因在目的语中的传播两部分构成的。文章以基因型网络文化用语模因为例，探讨了基因型语言模因的翻译和被接受的过程。
인류어언모인적전체시이기인반적모식진행적。종번역적각도간，번역요실현적시일충어언모인과어언배경적복제화전파，저일과정시유역자대원어어언모인적해마、편마화신적어언모인재목적어중적전파량부분구성적。문장이기인형망락문화용어모인위례，탐토료기인형어언모인적번역화피접수적과정。
The meme of human language spreads in the way that gene does. From the perspective of translation, what translation to realize is the duplication and transmission of language meme in cross-language environment. The process is composed of decoding and encoding the source language meme by translators and the transmission of the new language meme in the target language. This paper takes genic cyber cultural expressions meme as an example to explore the process of how the genic language meme is translated and accepted.