CAJ | 학술논문

国家地方化课程是遵照国家课程意旨并为适应地方需要而加以调适的课程,它能够满足课程价值主体的多元化需求。其出现取决于课程价值的多维取向,课程政策的＂亦此亦彼＂之需以及课程形式的＂实然＂与＂应然＂之双重特性。而该课程的实现须要求国家课程权力下放,地方政府承担课程责任并予以政策支持,提升教师的课程意识及其课程开发能力。如此,才能保证从＂活动＂走向＂课程＂的民族团结教育课程——这一＂国家地方化＂课程的合理设计及其科学合理的常态化实施,亦才能实现我国课程改革的进一步深化。
국가지방화과정시준조국가과정의지병위괄응지방수요이가이조괄적과정,타능구만족과정개치주체적다원화수구。기출현취결우과정개치적다유취향,과정정책적＂역차역피＂지수이급과정형식적＂실연＂여＂응연＂지쌍중특성。이해과정적실현수요구국가과정권력하방,지방정부승담과정책임병여이정책지지,제승교사적과정의식급기과정개발능력。여차,재능보증종＂활동＂주향＂과정＂적민족단결교육과정——저일＂국가지방화＂과정적합리설계급기과학합리적상태화실시,역재능실현아국과정개혁적진일보심화。
The nation-localized curriculum,which can satisfy the diversified need of the value subject of the curriculum,is ad-justed to accord with the nation-based curriculum as well as the local-based curriculum.The nature of the curriculum is determined by the multi-dimensional orientation of its value,the combination need of the curriculum policy and the dual features of ＂to be＂and ＂ought to be＂forms of the curriculum.It requires the decentralization of nation-based curriculum,the responsibilities local govern-ment for curriculum and the enhancement of teachers＇curriculum awareness and their ability to develop the curriculum.Only by this way can we guarantee the implementation of the ethnic unity course from＂activities＂to＂the course＂and further deepen the curriculum reform.