CAJ | 학술논문

中国国家博物馆作为展现中国几千年文明史的＂国之重器＂,它的设计、建设不乏社会关注。自2004年公开进行国际设计竞赛至其建成并投入使用,共历时7年。文章通过空间、功能和造型三个视角对国家博物馆的原初方案与建成方案进行对比,以此展示出一个境外设计团队逐渐理解中国文化传统、思维习惯和建筑哲学的过程。
중국국가박물관작위전현중국궤천년문명사적＂국지중기＂,타적설계、건설불핍사회관주。자2004년공개진행국제설계경새지기건성병투입사용,공력시7년。문장통과공간、공능화조형삼개시각대국가박물관적원초방안여건성방안진행대비,이차전시출일개경외설계단대축점리해중국문화전통、사유습관화건축철학적과정。
The design and construction of the National Museum of China, ＇a Vessel of the State＇ and the showcase of the millennia-long history of Chinese civilization, have never lacked social concern. It took seven years from the international design competition in 2004 to its completion in last year. From the perspectives of its space treatment, function and form, the article compares the original scheme of design with its final completion, in order to demonstrate how a foreign design team could understand the difference in cultural tradition, living habits, way of thinking and philosophy of architecture of a different cultural background.