西南政法大学学报
西南政法大學學報
서남정법대학학보
JOURNAL OF SOUTHWEST UNIVERSITY OF POLITICAL SCIENCE & LAW
2009年
5期
128-135
,共8页
法学语篇分析%司法语境%庭审%刑事与民事案件
法學語篇分析%司法語境%庭審%刑事與民事案件
법학어편분석%사법어경%정심%형사여민사안건
法律语篇分析是从法学语言的视角研究与法学有关的种种语言现象,并运用语篇学的研究方法分析法学语言,包括立法语言、司法语言、法律科学语言、法学翻译以及法学古文等一切有关法律规则和法学研究的口语和书面语.司法语境中的语篇分析,是从微观的角度分析司法人员、律师和涉案当事人的各种语言现象,旨在解决司法过程中的语言证据收集、话语标记识别、语言环境分析、控辩双方对同一语言证据材料的不同理解可能导致不同审判结果等可能存在的一系列问题,促使我国司法实践部门对法律语言的更多关注,以拓宽我国法学语言界的研究视野,进一步提高工作效率.
法律語篇分析是從法學語言的視角研究與法學有關的種種語言現象,併運用語篇學的研究方法分析法學語言,包括立法語言、司法語言、法律科學語言、法學翻譯以及法學古文等一切有關法律規則和法學研究的口語和書麵語.司法語境中的語篇分析,是從微觀的角度分析司法人員、律師和涉案噹事人的各種語言現象,旨在解決司法過程中的語言證據收集、話語標記識彆、語言環境分析、控辯雙方對同一語言證據材料的不同理解可能導緻不同審判結果等可能存在的一繫列問題,促使我國司法實踐部門對法律語言的更多關註,以拓寬我國法學語言界的研究視野,進一步提高工作效率.
법률어편분석시종법학어언적시각연구여법학유관적충충어언현상,병운용어편학적연구방법분석법학어언,포괄입법어언、사법어언、법률과학어언、법학번역이급법학고문등일절유관법률규칙화법학연구적구어화서면어.사법어경중적어편분석,시종미관적각도분석사법인원、률사화섭안당사인적각충어언현상,지재해결사법과정중적어언증거수집、화어표기식별、어언배경분석、공변쌍방대동일어언증거재료적불동리해가능도치불동심판결과등가능존재적일계렬문제,촉사아국사법실천부문대법률어언적경다관주,이탁관아국법학어언계적연구시야,진일보제고공작효솔.
