海外英语
海外英語
해외영어
OVERSEAS ENGLISH
2010年
6期
159-161
,共3页
口译%模糊语%翻译
口譯%模糊語%翻譯
구역%모호어%번역
模糊语无处不在,尤其在口译行业,信息稍纵即逝,对模糊语的翻译直接关系到译文的好坏.该文结合口译初步分析模糊语在具体语境中存在的理由及其分类,以"广东咨询会"片段中的模糊语为例分析在口译中如何处理模糊语.
模糊語無處不在,尤其在口譯行業,信息稍縱即逝,對模糊語的翻譯直接關繫到譯文的好壞.該文結閤口譯初步分析模糊語在具體語境中存在的理由及其分類,以"廣東咨詢會"片段中的模糊語為例分析在口譯中如何處理模糊語.
모호어무처불재,우기재구역행업,신식초종즉서,대모호어적번역직접관계도역문적호배.해문결합구역초보분석모호어재구체어경중존재적이유급기분류,이"엄동자순회"편단중적모호어위례분석재구역중여하처리모호어.
