青春岁月
青春歲月
청춘세월
BLOOMING SEASON
2013年
8期
42,41
,共2页
"达斯坦"%韵文%散文
"達斯坦"%韻文%散文
"체사탄"%운문%산문
一部“达斯坦”可能是韵文体,也可能是韵散结合文体.正像乌古斯人的《先祖阔尔库特》那样,韵散结合的文体在突厥语文学中有着悠久的历史.英文中对此没有合适的表达词,毫无疑问这是突厥语民族史诗的传统特点.在梵语中,“champ ū”这个术语用来表示高度艺术化的,韵散文交替出现的叙事.文章浅论了“达斯坦”中的韵文和散文,指出突厥语民族“达斯坦”中的韵文部分主要适用于演唱和对诗歌因素的支配两个方面,但散文中的讲述艺术对于歌手的技巧来说也同样十分重要.
一部“達斯坦”可能是韻文體,也可能是韻散結閤文體.正像烏古斯人的《先祖闊爾庫特》那樣,韻散結閤的文體在突厥語文學中有著悠久的歷史.英文中對此沒有閤適的錶達詞,毫無疑問這是突厥語民族史詩的傳統特點.在梵語中,“champ ū”這箇術語用來錶示高度藝術化的,韻散文交替齣現的敘事.文章淺論瞭“達斯坦”中的韻文和散文,指齣突厥語民族“達斯坦”中的韻文部分主要適用于縯唱和對詩歌因素的支配兩箇方麵,但散文中的講述藝術對于歌手的技巧來說也同樣十分重要.
일부“체사탄”가능시운문체,야가능시운산결합문체.정상오고사인적《선조활이고특》나양,운산결합적문체재돌궐어문학중유착유구적역사.영문중대차몰유합괄적표체사,호무의문저시돌궐어민족사시적전통특점.재범어중,“champ ū”저개술어용래표시고도예술화적,운산문교체출현적서사.문장천론료“체사탄”중적운문화산문,지출돌궐어민족“체사탄”중적운문부분주요괄용우연창화대시가인소적지배량개방면,단산문중적강술예술대우가수적기교래설야동양십분중요.
