CAJ | 학술논문

　　目的观察仲景“利小便法”，应用系列经方加减治疗急性腰椎间盘突出症疗效。方法采用随机分组法，治疗组30例采用辩证服用仲景“利小便法”系列经方加减（气虚湿盛：防己黄芪汤加减，湿盛夹瘀：桃核承气汤加减，阳虚湿盛者：苓桂术甘汤加减）每日1剂，配合佩戴腰围、卧硬板床、贴敷、理疗治疗的传统疗法，持续2周。对照组30例采用佩戴腰围、卧硬板床、贴敷、理疗治疗，持续2周。结果总有效率83.3%。结论提示“利小便法”对急性腰椎间盘突出症有效。
　　목적관찰중경“리소편법”，응용계렬경방가감치료급성요추간반돌출증료효。방법채용수궤분조법，치료조30례채용변증복용중경“리소편법”계렬경방가감（기허습성：방기황기탕가감，습성협어：도핵승기탕가감，양허습성자：령계술감탕가감）매일1제，배합패대요위、와경판상、첩부、리료치료적전통요법，지속2주。대조조30례채용패대요위、와경판상、첩부、리료치료，지속2주。결과총유효솔83.3%。결론제시“리소편법”대급성요추간반돌출증유효。
Objective To observe the efficacy of Zhongjing "Diuresis Method",namely application of a series of classical prescription addition and subtraction, in the treatment of acute lumbar disc herniation. Methods A randomized method was used.The treatment group,consisting of 30 patients,received dialectical administration of Zhongjing "Diuresis Method",one dose of a series of classical prescription addition and subtraction (Qi deficiency and Shi prosperity:Fangji Huangqi decoction addition and subtraction;Shi prosperity and Stagnation:Taohe Chengqi Decoction addition and subtraction; Yang deficiency and Shi prosperity:Lingguizhugan Decoction addition and subtraction) per day,associated with traditional treatment,such as waistline wearing, hard bed,patching and physical therapy for 2 weeks.The 30 patients of the control group received waistline wearing, hard bed,patching and physical therapy for 2 weeks. Results The total effective rate was 83.3%. Conclusion The"Diuresis Method"is effective for acute lumbar disc herniation.