外语学刊
外語學刊
외어학간
FOREIGN LANGUAGES RESEARCH
2012年
6期
119-123
,共5页
人称代词%人称用语%情态动词%搭配%撇号省略
人稱代詞%人稱用語%情態動詞%搭配%撇號省略
인칭대사%인칭용어%정태동사%탑배%별호성략
本文以本族语大学生作文语料库LOCNESS和中国二语学习者英语专业大学生作文语料库WECCL为语料,采用定量、定性的方法对比分析中外大学生议论文写作中人称代词的使用情况.结果显示,中国英语专业大学生议论文写作存在口语化倾向.从人称代词的角度来说,这种口语化倾向主要体现于过度使用第一、二人称用语、主格人称代词与情态动词搭配和人称代词与动词撇号省略形式.
本文以本族語大學生作文語料庫LOCNESS和中國二語學習者英語專業大學生作文語料庫WECCL為語料,採用定量、定性的方法對比分析中外大學生議論文寫作中人稱代詞的使用情況.結果顯示,中國英語專業大學生議論文寫作存在口語化傾嚮.從人稱代詞的角度來說,這種口語化傾嚮主要體現于過度使用第一、二人稱用語、主格人稱代詞與情態動詞搭配和人稱代詞與動詞撇號省略形式.
본문이본족어대학생작문어료고LOCNESS화중국이어학습자영어전업대학생작문어료고WECCL위어료,채용정량、정성적방법대비분석중외대학생의논문사작중인칭대사적사용정황.결과현시,중국영어전업대학생의논문사작존재구어화경향.종인칭대사적각도래설,저충구어화경향주요체현우과도사용제일、이인칭용어、주격인칭대사여정태동사탑배화인칭대사여동사별호성략형식.
