CAJ | 학술논문

名物化作为语法隐喻的主要手段，是过程或事件的非一致表达形式，其特征袁现为客观、严肃和准确。因此在英语立法文本中名物化被大量使用，成为其主要特点之一。本文旨在分析名物化结构在英语立法文本中的功能应用，并探究其相应翻译策略，使译者能进一步了解名物化及有益于英语立法文本翻译。
명물화작위어법은유적주요수단，시과정혹사건적비일치표체형식，기특정원현위객관、엄숙화준학。인차재영어입법문본중명물화피대량사용，성위기주요특점지일。본문지재분석명물화결구재영어입법문본중적공능응용，병탐구기상응번역책략，사역자능진일보료해명물화급유익우영어입법문본번역。