CAJ | 학술논문

随着经济全球化的发展,我国在政治、经济、文化、科技及生活的方方面面都发生了翻天覆地的变化。在全球化发展的大背景下,出现了很多的新事物和新问题,为了对这些新的事物进行描述或者对新的问题进行表达,很多汉语新词新语出现了,这些汉语新词新语非常活跃,也非常敏感,具有时代发展的代表性。虽然目前汉语新词新语翻译工作取得了很大成绩,对但汉语新词新语的来源、特点及翻译的规范和方法的研究还不多。文章对汉语新词新语实例翻译过程中需要遵循的规范及翻译的方法进行了研究和探索。
수착경제전구화적발전,아국재정치、경제、문화、과기급생활적방방면면도발생료번천복지적변화。재전구화발전적대배경하,출현료흔다적신사물화신문제,위료대저사신적사물진행묘술혹자대신적문제진행표체,흔다한어신사신어출현료,저사한어신사신어비상활약,야비상민감,구유시대발전적대표성。수연목전한어신사신어번역공작취득료흔대성적,대단한어신사신어적래원、특점급번역적규범화방법적연구환불다。문장대한어신사신어실례번역과정중수요준순적규범급번역적방법진행료연구화탐색。