河西学院学报
河西學院學報
하서학원학보
JOURNAL OF HEXI UNIVERSITY
2012年
3期
1-10
,共10页
裕固族研究%口头程式理论%程式%西部裕固语%口头诗歌
裕固族研究%口頭程式理論%程式%西部裕固語%口頭詩歌
유고족연구%구두정식이론%정식%서부유고어%구두시가
Yugur study%Oral formulaic theory%Formula%Western Yugur Language%Oral poetry
口头程式理论揭示了口头文学的本质,为口头传统的研究提供了一把钥匙。如果从口头诗学的视角入手,就会发现在西部裕固语口头诗歌中存在着大量的语词程式,这些程式既包括表示强调意义的语词程式,还涉及突出节奏的衬词程式,在所有这些程式的背后显示了表演的内在机制。
口頭程式理論揭示瞭口頭文學的本質,為口頭傳統的研究提供瞭一把鑰匙。如果從口頭詩學的視角入手,就會髮現在西部裕固語口頭詩歌中存在著大量的語詞程式,這些程式既包括錶示彊調意義的語詞程式,還涉及突齣節奏的襯詞程式,在所有這些程式的揹後顯示瞭錶縯的內在機製。
구두정식이론게시료구두문학적본질,위구두전통적연구제공료일파약시。여과종구두시학적시각입수,취회발현재서부유고어구두시가중존재착대량적어사정식,저사정식기포괄표시강조의의적어사정식,환섭급돌출절주적츤사정식,재소유저사정식적배후현시료표연적내재궤제。
Oral Formulaic Theory uncovers the essence of oral literature,and offers a key to the studies on oral tradition.From the perspective of oral poetics,there are lots of wording formulas in oral poetry in Western Yugur Language.They conclude notional wording formulas emphasizing meaning,and wording formulas highlighting rhythm.Internal mechanism of performance is hidden behind all these formulas.
