中国校外教育（基教版）
中國校外教育（基教版）
중국교외교육（기교판）
EDUCATION FOR CHINESE AFTER-SCHOOL
2009年
12期
1088-1089,1103
,共3页
英汉倒装%结构%语篇功能
英漢倒裝%結構%語篇功能
영한도장%결구%어편공능
本文从英汉倒装句的定义入手,分析英汉倒装句的结构异同,英汉倒装句的语篇功能.通过对比发现,英汉都有完全倒装和部分倒装,其差异是:英语倒装一定是主语和动词的换位,而汉语倒装则不一定.同时,英汉倒装句都具有话题导入、情境设定、诗体压韵、焦点凸显、焦点对比和语篇的衔接与连贯等功能.
本文從英漢倒裝句的定義入手,分析英漢倒裝句的結構異同,英漢倒裝句的語篇功能.通過對比髮現,英漢都有完全倒裝和部分倒裝,其差異是:英語倒裝一定是主語和動詞的換位,而漢語倒裝則不一定.同時,英漢倒裝句都具有話題導入、情境設定、詩體壓韻、焦點凸顯、焦點對比和語篇的銜接與連貫等功能.
본문종영한도장구적정의입수,분석영한도장구적결구이동,영한도장구적어편공능.통과대비발현,영한도유완전도장화부분도장,기차이시:영어도장일정시주어화동사적환위,이한어도장칙불일정.동시,영한도장구도구유화제도입、정경설정、시체압운、초점철현、초점대비화어편적함접여련관등공능.
