燕山大学学报（哲学社会科学版）
燕山大學學報（哲學社會科學版）
연산대학학보（철학사회과학판）
JOURNAL OF YANSHAN UNIVERSITY（PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCES EDITION）
2013年
4期
6-11
,共6页
中国崛起%文化关键词%批评话语分析%语料库语言学%功能语法
中國崛起%文化關鍵詞%批評話語分析%語料庫語言學%功能語法
중국굴기%문화관건사%비평화어분석%어료고어언학%공능어법
论文以功能语法为分析框架,对文化关键词“rise"在自建语料库中的索引行进行精细的话语分析.研究发现,美国大报中“中国崛起”的话语建构主要采用了四个策略:肯定的归一度、“现在中的现在”的时态、明确断言和客观化情态隐喻的结合、超大比例的名词化隐喻.这说明,美国非常确信中国现在尚未完成崛起,但是已经处于“起飞阶段”的过程之中,而美国却正处于大衰退的阴影之下.因此,美国似乎在有意误导受众高估中国的崛起,从而为遏制中国的战略造势.批评话语分析、语料库语言学和功能语法可以通过共同协作加强和拓展彼此的研究.
論文以功能語法為分析框架,對文化關鍵詞“rise"在自建語料庫中的索引行進行精細的話語分析.研究髮現,美國大報中“中國崛起”的話語建構主要採用瞭四箇策略:肯定的歸一度、“現在中的現在”的時態、明確斷言和客觀化情態隱喻的結閤、超大比例的名詞化隱喻.這說明,美國非常確信中國現在尚未完成崛起,但是已經處于“起飛階段”的過程之中,而美國卻正處于大衰退的陰影之下.因此,美國似乎在有意誤導受衆高估中國的崛起,從而為遏製中國的戰略造勢.批評話語分析、語料庫語言學和功能語法可以通過共同協作加彊和拓展彼此的研究.
논문이공능어법위분석광가,대문화관건사“rise"재자건어료고중적색인행진행정세적화어분석.연구발현,미국대보중“중국굴기”적화어건구주요채용료사개책략:긍정적귀일도、“현재중적현재”적시태、명학단언화객관화정태은유적결합、초대비례적명사화은유.저설명,미국비상학신중국현재상미완성굴기,단시이경처우“기비계단”적과정지중,이미국각정처우대쇠퇴적음영지하.인차,미국사호재유의오도수음고고중국적굴기,종이위알제중국적전략조세.비평화어분석、어료고어언학화공능어법가이통과공동협작가강화탁전피차적연구.
