海外英语(上)
海外英語(上)
해외영어(상)
Overseas English
2012年
8期
526-529
,共4页
话语标记语%英语新闻%对比分析
話語標記語%英語新聞%對比分析
화어표기어%영어신문%대비분석
该文以新疆英语新闻为语料,以BBC-home News作为参照,旨在探究新疆英语新闻语篇中话语标记语的使用特点和规律.研究结果发现:第一,新疆英语新闻和BBC-home News在新闻语篇中使用的话语标记语不同,与BBC-home News相比,新疆英语新闻在使用话语标记语的数量方面较多,种类方面较少.第二,新疆英语新闻对少数附加性和时间性标记语使用过度,对某些选择性、强调性、和对比性标记语如or,very,but使用过少,对总结性标记语和无明确含义填充语没有使用.该研究对新疆英语新闻工作者有启示意义.
該文以新疆英語新聞為語料,以BBC-home News作為參照,旨在探究新疆英語新聞語篇中話語標記語的使用特點和規律.研究結果髮現:第一,新疆英語新聞和BBC-home News在新聞語篇中使用的話語標記語不同,與BBC-home News相比,新疆英語新聞在使用話語標記語的數量方麵較多,種類方麵較少.第二,新疆英語新聞對少數附加性和時間性標記語使用過度,對某些選擇性、彊調性、和對比性標記語如or,very,but使用過少,對總結性標記語和無明確含義填充語沒有使用.該研究對新疆英語新聞工作者有啟示意義.
해문이신강영어신문위어료,이BBC-home News작위삼조,지재탐구신강영어신문어편중화어표기어적사용특점화규률.연구결과발현:제일,신강영어신문화BBC-home News재신문어편중사용적화어표기어불동,여BBC-home News상비,신강영어신문재사용화어표기어적수량방면교다,충류방면교소.제이,신강영어신문대소수부가성화시간성표기어사용과도,대모사선택성、강조성、화대비성표기어여or,very,but사용과소,대총결성표기어화무명학함의전충어몰유사용.해연구대신강영어신문공작자유계시의의.
