商情
商情
상정
SHANGQING
2013年
39期
328
,共1页
跨文化%文化视角转换%翻译%表意
跨文化%文化視角轉換%翻譯%錶意
과문화%문화시각전환%번역%표의
翻译并不是一项简单的语言转化工作,而是在特定的文化背景下进行的语言转换的形式.而语言作为一种交流形式蕴含在文化之中,语言的发展融合与文化的发展之中.本文主要在跨文化交际学的基础之上,浅析翻译与文化的关系,强调文化视角转换在翻译过程中的重要作用.
翻譯併不是一項簡單的語言轉化工作,而是在特定的文化揹景下進行的語言轉換的形式.而語言作為一種交流形式蘊含在文化之中,語言的髮展融閤與文化的髮展之中.本文主要在跨文化交際學的基礎之上,淺析翻譯與文化的關繫,彊調文化視角轉換在翻譯過程中的重要作用.
번역병불시일항간단적어언전화공작,이시재특정적문화배경하진행적어언전환적형식.이어언작위일충교류형식온함재문화지중,어언적발전융합여문화적발전지중.본문주요재과문화교제학적기출지상,천석번역여문화적관계,강조문화시각전환재번역과정중적중요작용.
