人民长江
人民長江
인민장강
YANGTZE RIVER
2014年
8期
4-7
,共4页
水电梯级开发%绿色工程指标体系%资源环境%猴子岩水电站
水電梯級開髮%綠色工程指標體繫%資源環境%猴子巖水電站
수전제급개발%록색공정지표체계%자원배경%후자암수전참
cascade hydropower development%indicator system for green projects%resources environment%Houziyan Hydro-power Station
随着绿色环保发展理念的深入，在水电开发工程建设活动中，注重实现质量效益与生态环境和谐统一，逐渐成为提升水电工程建设管理水平、引领未来可持续发展的内在需求。以大渡河猴子岩水电站工程建设为例，创造性地提出了建设绿色水电站的发展思路和建设目标体系。着重阐述了“技术先进、质量优良、安全可靠、经济合理、资源节约、环境友好及协作关系和谐”的一级目标架构，以及二、三级目标的内核，并介绍了建设猴子岩绿色水电站的实施规划与具体做法。对于促进水电资源合理有序环保开发，人与自然和谐发展，具有较好的启示和借鉴价值。
隨著綠色環保髮展理唸的深入，在水電開髮工程建設活動中，註重實現質量效益與生態環境和諧統一，逐漸成為提升水電工程建設管理水平、引領未來可持續髮展的內在需求。以大渡河猴子巖水電站工程建設為例，創造性地提齣瞭建設綠色水電站的髮展思路和建設目標體繫。著重闡述瞭“技術先進、質量優良、安全可靠、經濟閤理、資源節約、環境友好及協作關繫和諧”的一級目標架構，以及二、三級目標的內覈，併介紹瞭建設猴子巖綠色水電站的實施規劃與具體做法。對于促進水電資源閤理有序環保開髮，人與自然和諧髮展，具有較好的啟示和藉鑒價值。
수착록색배보발전이념적심입，재수전개발공정건설활동중，주중실현질량효익여생태배경화해통일，축점성위제승수전공정건설관리수평、인령미래가지속발전적내재수구。이대도하후자암수전참공정건설위례，창조성지제출료건설록색수전참적발전사로화건설목표체계。착중천술료“기술선진、질량우량、안전가고、경제합리、자원절약、배경우호급협작관계화해”적일급목표가구，이급이、삼급목표적내핵，병개소료건설후자암록색수전참적실시규화여구체주법。대우촉진수전자원합리유서배보개발，인여자연화해발전，구유교호적계시화차감개치。
With the awareness of conception of green and environmental protection, achieving the harmony and unity of quality benefit and eco-environment in the construction of hydropower development activities, is becoming the internal demand for en-hancing construction management on hydropower projects and leading a sustainable future. Innovative idea for green hydropower project and objective system is developed and determined in the construction of Houziyan Hydropower Station on Dadu River. In particular, Level I framework of achieving advanced technology, excellent quality, safety and reliability, economy and rationali-ty, resource-saving and harmonious cooperation with environment-friendly type as well as the cores of Level II, III framework are expound. Furthermore, the implementation plan and specific practices of green Houziyan Hydropower Station are introduced to promote the development of hydroelectric resources reasonably and orderly as well as the harmony of human and nature.
