人民长江
人民長江
인민장강
YANGTZE RIVER
2014年
8期
1-3,16
,共4页
流域开发%关键技术%处理措施%猴子岩水电站
流域開髮%關鍵技術%處理措施%猴子巖水電站
류역개발%관건기술%처리조시%후자암수전참
basin development%key technology%treatment measure%Houziyan Hydropower Station
基于国家西部大开发战略，从电网系统的稳定运行、地方经济的可持续发展、生态环境保护以及大渡河流域可持续开发等方面，论述了猴子岩水电站工程建设的必要性。对工程建设过程中遇到的诸如河床深厚覆盖层基坑开挖、坝体变形控制、渗流控制及基础处理、防震抗震、安全监测、地下厂房高地应力等关键技术问题及处理措施进行了详细介绍。通过前期大量的科研工作、专家咨询及参建各方的协作攻关，所有关键技术问题已基本得到解决。
基于國傢西部大開髮戰略，從電網繫統的穩定運行、地方經濟的可持續髮展、生態環境保護以及大渡河流域可持續開髮等方麵，論述瞭猴子巖水電站工程建設的必要性。對工程建設過程中遇到的諸如河床深厚覆蓋層基坑開挖、壩體變形控製、滲流控製及基礎處理、防震抗震、安全鑑測、地下廠房高地應力等關鍵技術問題及處理措施進行瞭詳細介紹。通過前期大量的科研工作、專傢咨詢及參建各方的協作攻關，所有關鍵技術問題已基本得到解決。
기우국가서부대개발전략，종전망계통적은정운행、지방경제적가지속발전、생태배경보호이급대도하류역가지속개발등방면，논술료후자암수전참공정건설적필요성。대공정건설과정중우도적제여하상심후복개층기갱개알、패체변형공제、삼류공제급기출처리、방진항진、안전감측、지하엄방고지응력등관건기술문제급처리조시진행료상세개소。통과전기대량적과연공작、전가자순급삼건각방적협작공관，소유관건기술문제이기본득도해결。
The necessity of construction of Houziyan Hydropower Station is illustrated from the aspects of Development of the West Regions, stable operation of power grid, sustainable development of local economy, eco-environmental protection as well as sustainable development of Dadu River Basin. We present the technological problems and its corresponding treatment measures in the construction process, including excavation of foundation with thick overburden layer, control of dam deformation, seepage control, anti-seismic design, safety monitoring, and high ground stress of underground powerhouse. Through a large quantity of researches and experts consulting as well as cooperation of all involved parties, all these difficulties are solved basically, and now the construction is entering a peak period.
