山东理工大学学报（社会科学版）
山東理工大學學報（社會科學版）
산동리공대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF SHANDONG UNIVERSITY OF TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCES)
2013年
2期
100-102
,共3页
考研英语%定语从句%翻译
攷研英語%定語從句%翻譯
고연영어%정어종구%번역
考研英语翻译中,定语从句是每年必考的句式,对近十年真题的总结可以发现定语从句的考查在有的年份甚至达到4句之多,因此,正确理解和翻译定语从句对考生来说尤为重要.在对句子正确理鳃之后,限制性定语从句的翻译方法主要有前置法、后置法和状译法;非限制性定语从句主要用前置法和后置法进行处理;翻译嵌套式定语时要把定语从句从其修饰地位中分离出来,使其相对独立地叙述所要表达的信息.
攷研英語翻譯中,定語從句是每年必攷的句式,對近十年真題的總結可以髮現定語從句的攷查在有的年份甚至達到4句之多,因此,正確理解和翻譯定語從句對攷生來說尤為重要.在對句子正確理鰓之後,限製性定語從句的翻譯方法主要有前置法、後置法和狀譯法;非限製性定語從句主要用前置法和後置法進行處理;翻譯嵌套式定語時要把定語從句從其脩飾地位中分離齣來,使其相對獨立地敘述所要錶達的信息.
고연영어번역중,정어종구시매년필고적구식,대근십년진제적총결가이발현정어종구적고사재유적년빈심지체도4구지다,인차,정학리해화번역정어종구대고생래설우위중요.재대구자정학리새지후,한제성정어종구적번역방법주요유전치법、후치법화상역법;비한제성정어종구주요용전치법화후치법진행처리;번역감투식정어시요파정어종구종기수식지위중분리출래,사기상대독입지서술소요표체적신식.
