现代语文：下旬．语言研究
現代語文：下旬．語言研究
현대어문：하순．어언연구
Modern Chinese
2012年
12期
98-99
,共2页
汉语时间表达%对比分析%漏用
漢語時間錶達%對比分析%漏用
한어시간표체%대비분석%루용
由于汉语的时间系统复杂以及母语对目的语迁移的影响，以英语为母语的留学生在学习汉语时间表达方式时常常产生偏误。本文以HSK动态语料库中母语是英语的留学生作文为分析语料，针对“漏用”这一情况进行汉英对比分析，并提出相关建议。
由于漢語的時間繫統複雜以及母語對目的語遷移的影響，以英語為母語的留學生在學習漢語時間錶達方式時常常產生偏誤。本文以HSK動態語料庫中母語是英語的留學生作文為分析語料，針對“漏用”這一情況進行漢英對比分析，併提齣相關建議。
유우한어적시간계통복잡이급모어대목적어천이적영향，이영어위모어적류학생재학습한어시간표체방식시상상산생편오。본문이HSK동태어료고중모어시영어적류학생작문위분석어료，침대“루용”저일정황진행한영대비분석，병제출상관건의。
