CAJ | 학술논문

完善和发展中国特色社会主义制度，推进国家治理体系和治理能力现代化，是中国共产党十八届三中全会决定确立的全面深化改革的总目标。国家治理体系和治理能力现代化中都包含了惩治和预防腐败体系。苏南地区推进区域惩治和预防腐败体系现代化建设，是贯彻十八大、十八届二中、三中全会精神的必然要求，是落实国家关于苏南现代化示范区建设规划的现实要求，必须在经济社会快速发展的同时，积极探索党风廉政建设、反腐败工作方式转型和功能升级的实现路径。要强化惩防职能、实化惩防功能、提高惩防效能，促进人心清纯、干部清正、政府清廉、政治清明、社会清朗。
완선화발전중국특색사회주의제도，추진국가치리체계화치리능력현대화，시중국공산당십팔계삼중전회결정학립적전면심화개혁적총목표。국가치리체계화치리능력현대화중도포함료징치화예방부패체계。소남지구추진구역징치화예방부패체계현대화건설，시관철십팔대、십팔계이중、삼중전회정신적필연요구，시락실국가관우소남현대화시범구건설규화적현실요구，필수재경제사회쾌속발전적동시，적겁탐색당풍렴정건설、반부패공작방식전형화공능승급적실현로경。요강화징방직능、실화징방공능、제고징방효능，촉진인심청순、간부청정、정부청렴、정치청명、사회청랑。
It is the overall goal of deepening reform for the 3rd Plenary Session of the 18th Central Committee of the CPC to improve and develop the socialist system with Chinese characteristics, and promote the modernization of national governance systems and governance capacity. National governance systems and governance capacity inherently include the punishing and preventing corruption system. Southern Jiangsu promotes regional punishing and the modernization of preventing corruption, which is a necessary requirement to implement the spirit of 18th Party Congress, the 2nd and 3rd Plenary Session of the 18th Central Committee. It’s also the practical requirements to implement the plan of establishing modernization demonstration Areas in Southern Jiangsu. When promoting rapid economic and social development, we must actively explore a path of clean government and anti-corruption work to achieve the transformation and upgrade the function. We must strengthen the functions of punishment and prevention, implement its capabilities and improve its effectiveness so as to keep people pure, cadres honest, government clean, politics clear, and society bright.