艺术百家
藝術百傢
예술백가
HUNDRED SCHOOLS IN ART
2013年
2期
208-210
,共3页
戏曲艺术%中国传统文化%昆曲%传统戏曲%对外文化交流%现代化%走出去
戲麯藝術%中國傳統文化%昆麯%傳統戲麯%對外文化交流%現代化%走齣去
희곡예술%중국전통문화%곤곡%전통희곡%대외문화교류%현대화%주출거
“百戏之祖”昆曲是江苏省对外文化交流的主打品牌.近年来,江苏省昆剧院和苏州昆剧院分别打造了新概念昆曲《藏》与青春版《牡丹亭》,从不同角度对昆曲进行了现代化改造,以期更好地“走出去”.本文试图对两者“走出去”的效果进行比较分析,并从西方正统戏剧和中国传统戏曲的美学特征方面寻找深层次的根源,从而探寻在保持中国传统戏曲美学特征基础上进行符合西方观众审美需求的传统戏曲现代化改造之路.
“百戲之祖”昆麯是江囌省對外文化交流的主打品牌.近年來,江囌省昆劇院和囌州昆劇院分彆打造瞭新概唸昆麯《藏》與青春版《牡丹亭》,從不同角度對昆麯進行瞭現代化改造,以期更好地“走齣去”.本文試圖對兩者“走齣去”的效果進行比較分析,併從西方正統戲劇和中國傳統戲麯的美學特徵方麵尋找深層次的根源,從而探尋在保持中國傳統戲麯美學特徵基礎上進行符閤西方觀衆審美需求的傳統戲麯現代化改造之路.
“백희지조”곤곡시강소성대외문화교류적주타품패.근년래,강소성곤극원화소주곤극원분별타조료신개념곤곡《장》여청춘판《모단정》,종불동각도대곤곡진행료현대화개조,이기경호지“주출거”.본문시도대량자“주출거”적효과진행비교분석,병종서방정통희극화중국전통희곡적미학특정방면심조심층차적근원,종이탐심재보지중국전통희곡미학특정기출상진행부합서방관음심미수구적전통희곡현대화개조지로.
