现代交际
現代交際
현대교제
MODERN COMMUNICATION
2012年
11期
58-59
,共2页
俄汉语%颜色词%普遍性%民族个性
俄漢語%顏色詞%普遍性%民族箇性
아한어%안색사%보편성%민족개성
在各种语言共性和个性相互关系作用下所形成的语言世界图景既有普遍性又有民族个性,因此可对其进行文化阐释性的对比分析.颜色词是人们对颜色的认知在语言中的反映,它不仅是对客观色彩的描述,也包含了人们的主观认识和评价,具有丰富的文化信息.以颜色词“红色”和“黄色”为例,通过对比两个颜色词的文化内涵来展现俄汉两个民族的共性和个性特征,由对这两个颜色词的描写管窥不同因素对俄汉颜色词语言世界图景构建的影响,从而加深对俄汉语言文化的了解.
在各種語言共性和箇性相互關繫作用下所形成的語言世界圖景既有普遍性又有民族箇性,因此可對其進行文化闡釋性的對比分析.顏色詞是人們對顏色的認知在語言中的反映,它不僅是對客觀色綵的描述,也包含瞭人們的主觀認識和評價,具有豐富的文化信息.以顏色詞“紅色”和“黃色”為例,通過對比兩箇顏色詞的文化內涵來展現俄漢兩箇民族的共性和箇性特徵,由對這兩箇顏色詞的描寫管窺不同因素對俄漢顏色詞語言世界圖景構建的影響,從而加深對俄漢語言文化的瞭解.
재각충어언공성화개성상호관계작용하소형성적어언세계도경기유보편성우유민족개성,인차가대기진행문화천석성적대비분석.안색사시인문대안색적인지재어언중적반영,타불부시대객관색채적묘술,야포함료인문적주관인식화평개,구유봉부적문화신식.이안색사“홍색”화“황색”위례,통과대비량개안색사적문화내함래전현아한량개민족적공성화개성특정,유대저량개안색사적묘사관규불동인소대아한안색사어언세계도경구건적영향,종이가심대아한어언문화적료해.
