青春岁月
青春歲月
청춘세월
BLOOMING SEASON
2013年
7期
92-93
,共2页
语用语言失误%语法%词汇%语音
語用語言失誤%語法%詞彙%語音
어용어언실오%어법%사회%어음
在跨文化交际中,由于两种语言的语音特点不同、词汇的内涵意义不同、语音方面的差异,必然会导致语用语言失误的产生.中英两种语言属于不同的语系,汉语属于汉藏语系,英语属于印欧语系,在词汇、语法和发音等方面差别很大,本章从语音的语用失误、词汇的语用失误和语法的语用失误三个方面探讨语用语言失误.
在跨文化交際中,由于兩種語言的語音特點不同、詞彙的內涵意義不同、語音方麵的差異,必然會導緻語用語言失誤的產生.中英兩種語言屬于不同的語繫,漢語屬于漢藏語繫,英語屬于印歐語繫,在詞彙、語法和髮音等方麵差彆很大,本章從語音的語用失誤、詞彙的語用失誤和語法的語用失誤三箇方麵探討語用語言失誤.
재과문화교제중,유우량충어언적어음특점불동、사회적내함의의불동、어음방면적차이,필연회도치어용어언실오적산생.중영량충어언속우불동적어계,한어속우한장어계,영어속우인구어계,재사회、어법화발음등방면차별흔대,본장종어음적어용실오、사회적어용실오화어법적어용실오삼개방면탐토어용어언실오.
