中国实验方剂学杂志
中國實驗方劑學雜誌
중국실험방제학잡지
CHINESE JOURNAL OF EXPERIMENTAL TRADITIONAL MEDICAL FORMULAE
2012年
20期
345-348
,共4页
宋伟%张海燕%芦乾%李芳%刘昊%杨明
宋偉%張海燕%蘆乾%李芳%劉昊%楊明
송위%장해연%호건%리방%류호%양명
栀子苷%京尼平苷%名称%辨析
梔子苷%京尼平苷%名稱%辨析
치자감%경니평감%명칭%변석
目前栀子苷的中英文对照存在一定程度上的混淆,通过中国知网全文数据库检索与栀子苷相关的关键词,并对检索结果加以对比,分析存在的栀子苷名称的混用状况,同时根据传统的命名原则探讨名称混淆问题的解决办法.笔者发现目前栀子苷名称混用较为普遍,结合国内常用的中药有效成分命名原则,提出以gardenoside为栀子苷的正名的建议,为栀子的进一步交流提供借鉴.
目前梔子苷的中英文對照存在一定程度上的混淆,通過中國知網全文數據庫檢索與梔子苷相關的關鍵詞,併對檢索結果加以對比,分析存在的梔子苷名稱的混用狀況,同時根據傳統的命名原則探討名稱混淆問題的解決辦法.筆者髮現目前梔子苷名稱混用較為普遍,結閤國內常用的中藥有效成分命名原則,提齣以gardenoside為梔子苷的正名的建議,為梔子的進一步交流提供藉鑒.
목전치자감적중영문대조존재일정정도상적혼효,통과중국지망전문수거고검색여치자감상관적관건사,병대검색결과가이대비,분석존재적치자감명칭적혼용상황,동시근거전통적명명원칙탐토명칭혼효문제적해결판법.필자발현목전치자감명칭혼용교위보편,결합국내상용적중약유효성분명명원칙,제출이gardenoside위치자감적정명적건의,위치자적진일보교류제공차감.
