当代外语研究
噹代外語研究
당대외어연구
CONTEMPORARY FOREIGN LANGUAGES STUDIES
2012年
3期
22-27
,共6页
语言变异%功能语言学%评价理论%交际策略
語言變異%功能語言學%評價理論%交際策略
어언변이%공능어언학%평개이론%교제책략
论文首先梳理了语言变异的多层次、多类型和多元化形式,从使用者选择意识角度,提出无意识选择语言变异和有意识选择语言变异。论文运用功能语言学的理论,特别是评价理论的观点阐释语言变异的社会语用功能：（1）社会标记功能：显示语言使用者的社会身份或特征（如：年龄、性别、社会阶层等）;（2）交际策略功能：语言使用者通过有意识选择不同语言变异形式,传达或建构人际意义（如：态度或情感等）。论文的观点是：语言变异不仅仅是语言形式的差异,还有标记讲话者身份,和传达不同人际意义等功能。识别语言变异的社会意义,正确选择和使用语言变异是重要的交际能力。
論文首先梳理瞭語言變異的多層次、多類型和多元化形式,從使用者選擇意識角度,提齣無意識選擇語言變異和有意識選擇語言變異。論文運用功能語言學的理論,特彆是評價理論的觀點闡釋語言變異的社會語用功能：（1）社會標記功能：顯示語言使用者的社會身份或特徵（如：年齡、性彆、社會階層等）;（2）交際策略功能：語言使用者通過有意識選擇不同語言變異形式,傳達或建構人際意義（如：態度或情感等）。論文的觀點是：語言變異不僅僅是語言形式的差異,還有標記講話者身份,和傳達不同人際意義等功能。識彆語言變異的社會意義,正確選擇和使用語言變異是重要的交際能力。
논문수선소리료어언변이적다층차、다류형화다원화형식,종사용자선택의식각도,제출무의식선택어언변이화유의식선택어언변이。논문운용공능어언학적이론,특별시평개이론적관점천석어언변이적사회어용공능：（1）사회표기공능：현시어언사용자적사회신빈혹특정（여：년령、성별、사회계층등）;（2）교제책략공능：어언사용자통과유의식선택불동어언변이형식,전체혹건구인제의의（여：태도혹정감등）。논문적관점시：어언변이불부부시어언형식적차이,환유표기강화자신빈,화전체불동인제의의등공능。식별어언변이적사회의의,정학선택화사용어언변이시중요적교제능력。
