CAJ | 학술논문

对材料类中外学者英语研究论文摘要的长度、时态、语态、人称等语言特征进行统计,结合SPSS软件进行对比分析得出：中外学者英文摘要多项特征存在显著差异,国内学者论文摘要篇幅相对较长,句子短碎,文字效能低;被动语态及过去时态使用偏多,第一人称使用较少。其原因是国内学者受传统写作及中文表达习惯的影响较大,对已知的内容描述偏多,忽视学术交流中的人际功能作用,没有很好地把握英文摘要撰写国际惯例和规范的动态变化。
대재료류중외학자영어연구논문적요적장도、시태、어태、인칭등어언특정진행통계,결합SPSS연건진행대비분석득출：중외학자영문적요다항특정존재현저차이,국내학자논문적요편폭상대교장,구자단쇄,문자효능저;피동어태급과거시태사용편다,제일인칭사용교소。기원인시국내학자수전통사작급중문표체습관적영향교대,대이지적내용묘술편다,홀시학술교류중적인제공능작용,몰유흔호지파악영문적요찬사국제관례화규범적동태변화。