校园英语（高中版）
校園英語（高中版）
교완영어（고중판）
ENGLISH ON CAMPUS
2014年
2期
111-113
,共3页
语言%语境因素%中西方文化交流
語言%語境因素%中西方文化交流
어언%어경인소%중서방문화교류
language%context factors%intercultural communication
汉语和英语都属于语言文化的一部分。语言能够反映民族特征，包括一个民族的历史和文化背景。不仅如此，不同民族的语言还涉及到不同民族的生活方式和思维方式，这些都属于语言的社会文化语境因素。所以，通过对中西方不同语言社会文化语境因素的研究和分析，了解中西方不同的文化背景和价值观，才能更好地促进中西文化的交际。
漢語和英語都屬于語言文化的一部分。語言能夠反映民族特徵，包括一箇民族的歷史和文化揹景。不僅如此，不同民族的語言還涉及到不同民族的生活方式和思維方式，這些都屬于語言的社會文化語境因素。所以，通過對中西方不同語言社會文化語境因素的研究和分析，瞭解中西方不同的文化揹景和價值觀，纔能更好地促進中西文化的交際。
한어화영어도속우어언문화적일부분。어언능구반영민족특정，포괄일개민족적역사화문화배경。불부여차，불동민족적어언환섭급도불동민족적생활방식화사유방식，저사도속우어언적사회문화어경인소。소이，통과대중서방불동어언사회문화어경인소적연구화분석，료해중서방불동적문화배경화개치관，재능경호지촉진중서문화적교제。
Both Chinese and English are parts of the language culture. Language is the mirror of national identities, including the historical and cultural background of a country. Not only that, different languages are deeply inlfuenced by different lifestyles and different thinking modes which consist of the social&cultural context factors. Therefore, in order to conduct much better intercultural communication, our Domestic English learners should study and analyzing the different social&cultural context factors at home and abroad, even have a good knowledge of Chinese and western cultural background and values.
