新闻爱好者
新聞愛好者
신문애호자
JOURNALISM LOVER
2014年
3期
16-20
,共5页
武侠电影%叙事符号%价值符号%国际竞争力%华莱坞
武俠電影%敘事符號%價值符號%國際競爭力%華萊塢
무협전영%서사부호%개치부호%국제경쟁력%화래오
针对中国电影在国际传播中的叙事及价值传递问题,本研究选取了1970年至2012年间的61部具有代表性的武侠电影进行了内容分析.研究发现,“复仇”“争霸”和“奇情”是武侠电影中呈现最多的叙事符号；同时,武侠电影叙事符号在不同的时代也存在变化,总体趋势是“复仇”下降,“奇情”和“争霸”上升;武侠电影比较倾向于中国传统价值观念的传播,普世价值表达不够;武侠电影的叙事符号及内在逻辑也导致其在价值传递方面不易表现具有普世价值意义的符号；如要提升中国武侠电影价值表达的普世性,还要着眼于故事的叙事逻辑及其叙事方式.
針對中國電影在國際傳播中的敘事及價值傳遞問題,本研究選取瞭1970年至2012年間的61部具有代錶性的武俠電影進行瞭內容分析.研究髮現,“複仇”“爭霸”和“奇情”是武俠電影中呈現最多的敘事符號；同時,武俠電影敘事符號在不同的時代也存在變化,總體趨勢是“複仇”下降,“奇情”和“爭霸”上升;武俠電影比較傾嚮于中國傳統價值觀唸的傳播,普世價值錶達不夠;武俠電影的敘事符號及內在邏輯也導緻其在價值傳遞方麵不易錶現具有普世價值意義的符號；如要提升中國武俠電影價值錶達的普世性,還要著眼于故事的敘事邏輯及其敘事方式.
침대중국전영재국제전파중적서사급개치전체문제,본연구선취료1970년지2012년간적61부구유대표성적무협전영진행료내용분석.연구발현,“복구”“쟁패”화“기정”시무협전영중정현최다적서사부호；동시,무협전영서사부호재불동적시대야존재변화,총체추세시“복구”하강,“기정”화“쟁패”상승;무협전영비교경향우중국전통개치관념적전파,보세개치표체불구;무협전영적서사부호급내재라집야도치기재개치전체방면불역표현구유보세개치의의적부호；여요제승중국무협전영개치표체적보세성,환요착안우고사적서사라집급기서사방식.
