中国科技翻译
中國科技翻譯
중국과기번역
CHINESE SCIENCE & TECHNOLOGY TRANSLATORS JOURNAL
2012年
2期
29-32
,共4页
广告翻译%科学性%艺术性%辩证统一
廣告翻譯%科學性%藝術性%辯證統一
엄고번역%과학성%예술성%변증통일
广告“以文谋钱”的创作目的自然导致广告翻译是一种目的性极强的创造性活动.为了实现特定目的,广告翻译彰显科学性和艺术性.本文从英语广告的语言特点与其翻译目的出发,力图通过理论和实践两方面的分析,论证广告翻译的实质:科学性和艺术性的统一.
廣告“以文謀錢”的創作目的自然導緻廣告翻譯是一種目的性極彊的創造性活動.為瞭實現特定目的,廣告翻譯彰顯科學性和藝術性.本文從英語廣告的語言特點與其翻譯目的齣髮,力圖通過理論和實踐兩方麵的分析,論證廣告翻譯的實質:科學性和藝術性的統一.
엄고“이문모전”적창작목적자연도치엄고번역시일충목적성겁강적창조성활동.위료실현특정목적,엄고번역창현과학성화예술성.본문종영어엄고적어언특점여기번역목적출발,력도통과이론화실천량방면적분석,론증엄고번역적실질:과학성화예술성적통일.
