武汉船舶职业技术学院学报
武漢船舶職業技術學院學報
무한선박직업기술학원학보
JOURNAL OF WUHAN INSTITUTE OF SHIPBUILDING TECHNOLOGY
2014年
3期
106-109,116
,共5页
商业机构%名称%英译
商業機構%名稱%英譯
상업궤구%명칭%영역
名称是商业机构最重要的品牌标识,影响着消费者对商业机构的第一印象.如今,越来越多的中国商业机构将其中文名称译成英文,然而英译良莠不齐,不恰当的英文翻译反而会对商业活动造成障碍,影响商业机构的国际形象,不利于对外贸易的顺利进行.本文通过对郑州商业机构名称英译现状的调查,分析商业机构名称英译存在的问题及其原因的基础上提出一些建设性的意见和建议.
名稱是商業機構最重要的品牌標識,影響著消費者對商業機構的第一印象.如今,越來越多的中國商業機構將其中文名稱譯成英文,然而英譯良莠不齊,不恰噹的英文翻譯反而會對商業活動造成障礙,影響商業機構的國際形象,不利于對外貿易的順利進行.本文通過對鄭州商業機構名稱英譯現狀的調查,分析商業機構名稱英譯存在的問題及其原因的基礎上提齣一些建設性的意見和建議.
명칭시상업궤구최중요적품패표식,영향착소비자대상업궤구적제일인상.여금,월래월다적중국상업궤구장기중문명칭역성영문,연이영역량유불제,불흡당적영문번역반이회대상업활동조성장애,영향상업궤구적국제형상,불리우대외무역적순리진행.본문통과대정주상업궤구명칭영역현상적조사,분석상업궤구명칭영역존재적문제급기원인적기출상제출일사건설성적의견화건의.
