内蒙古农业大学学报（社会科学版）
內矇古農業大學學報（社會科學版）
내몽고농업대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF INNER MONGOLIA AGRICULTURAL UNIVERSITY (SOCIAL SCIENCE EDITION）
2012年
6期
379-381
,共3页
语言与文化%习语%英汉差异
語言與文化%習語%英漢差異
어언여문화%습어%영한차이
语言是文化的一部分,同时又是文化的载体.文化离不开语言,语言也离不开文化.不同文化背景的人对同一句话会有不同的见解,那是因为说话双方不了解对方的文化.习语是一个国家语言和文化的重要组成部分,无论是英语习语还是汉语习语,都与他们自己国家的文化密切相关,并且反映其文化,也充分反映出英汉两种语言的文化差异.文章从生活环境、传统习俗、宗教信仰、历史典故四个方面分析习语中所体现的英汉文化差异.
語言是文化的一部分,同時又是文化的載體.文化離不開語言,語言也離不開文化.不同文化揹景的人對同一句話會有不同的見解,那是因為說話雙方不瞭解對方的文化.習語是一箇國傢語言和文化的重要組成部分,無論是英語習語還是漢語習語,都與他們自己國傢的文化密切相關,併且反映其文化,也充分反映齣英漢兩種語言的文化差異.文章從生活環境、傳統習俗、宗教信仰、歷史典故四箇方麵分析習語中所體現的英漢文化差異.
어언시문화적일부분,동시우시문화적재체.문화리불개어언,어언야리불개문화.불동문화배경적인대동일구화회유불동적견해,나시인위설화쌍방불료해대방적문화.습어시일개국가어언화문화적중요조성부분,무론시영어습어환시한어습어,도여타문자기국가적문화밀절상관,병차반영기문화,야충분반영출영한량충어언적문화차이.문장종생활배경、전통습속、종교신앙、역사전고사개방면분석습어중소체현적영한문화차이.
