考试周刊
攷試週刊
고시주간
KAOSHI ZHOUKAN
2012年
13期
82-83
,共2页
中式英语%思维模式%文化习俗%搭配理论
中式英語%思維模式%文化習俗%搭配理論
중식영어%사유모식%문화습속%탑배이론
中式英语是中国人学习英语过程中都会遇到的普遍性问题,其形成多是由于中西的思维模式及文化习俗之间的差异。本文主要从语义的搭配理论出发,分析中式英语的表现形式,帮助广大的英语学习者找到相应的对策来避免中式英语,以习得纯正、地道的英语。
中式英語是中國人學習英語過程中都會遇到的普遍性問題,其形成多是由于中西的思維模式及文化習俗之間的差異。本文主要從語義的搭配理論齣髮,分析中式英語的錶現形式,幫助廣大的英語學習者找到相應的對策來避免中式英語,以習得純正、地道的英語。
중식영어시중국인학습영어과정중도회우도적보편성문제,기형성다시유우중서적사유모식급문화습속지간적차이。본문주요종어의적탑배이론출발,분석중식영어적표현형식,방조엄대적영어학습자조도상응적대책래피면중식영어,이습득순정、지도적영어。
