商情
商情
상정
SHANGQING
2013年
18期
151,212
,共2页
礼貌原则%文化差异%语言交际
禮貌原則%文化差異%語言交際
례모원칙%문화차이%어언교제
礼貌是每个社会和个人所广泛使用的重要交际手段,但是不同的社会文化赋予礼貌不同的内涵,所产生的礼貌原则也有所不同.从英汉两种语言文化背景下不同的礼貌原则出发,对比分析英汉礼貌原则在礼貌内涵的理解、赞誉与谦逊的表达、称呼语的使用以及隐私问题的讨论等几个方面的差异,以期帮助外语学习者在跨文化交际中避免语用错误,提高自身的跨文化交际能力.
禮貌是每箇社會和箇人所廣汎使用的重要交際手段,但是不同的社會文化賦予禮貌不同的內涵,所產生的禮貌原則也有所不同.從英漢兩種語言文化揹景下不同的禮貌原則齣髮,對比分析英漢禮貌原則在禮貌內涵的理解、讚譽與謙遜的錶達、稱呼語的使用以及隱私問題的討論等幾箇方麵的差異,以期幫助外語學習者在跨文化交際中避免語用錯誤,提高自身的跨文化交際能力.
례모시매개사회화개인소엄범사용적중요교제수단,단시불동적사회문화부여례모불동적내함,소산생적례모원칙야유소불동.종영한량충어언문화배경하불동적례모원칙출발,대비분석영한례모원칙재례모내함적리해、찬예여겸손적표체、칭호어적사용이급은사문제적토론등궤개방면적차이,이기방조외어학습자재과문화교제중피면어용착오,제고자신적과문화교제능력.
