CAJ | 학술논문

司马迁援诗入史，不是直引《诗经》为主，而是通过叙事中的人物新作一首歌，来抒发个人心情或是透过民歌、童谣，对其中的人、事、物表达爱憎情感。这些意味着歌谣的创作和吟咏是出现在特定的叙事背景中，而歌谣和叙事又相互说明、印证，或辅助叙事，或抒情、议论。它们不仅传递时人的真切感受、生活面貌，而且也从侧面反映了司马迁深切的人生体验和历史思考。这种带有双重情意的歌谣，不仅赋予史料更深广的内涵，而且贯串古今时空，使读者进入历史场景，体味人物的心酸血泪，制造共鸣效果，传达更深沉的讽意，或促成叙事时空的推展，启发联想，形成言有尽意无穷的诗性美感。这是司马迁继承新变，体史义诗，而能成其一家之言的珠泽。
사마천원시입사，불시직인《시경》위주，이시통과서사중적인물신작일수가，래서발개인심정혹시투과민가、동요，대기중적인、사、물표체애증정감。저사의미착가요적창작화음영시출현재특정적서사배경중，이가요화서사우상호설명、인증，혹보조서사，혹서정、의론。타문불부전체시인적진절감수、생활면모，이차야종측면반영료사마천심절적인생체험화역사사고。저충대유쌍중정의적가요，불부부여사료경심엄적내함，이차관천고금시공，사독자진입역사장경，체미인물적심산혈루，제조공명효과，전체경심침적풍의，혹촉성서사시공적추전，계발련상，형성언유진의무궁적시성미감。저시사마천계승신변，체사의시，이능성기일가지언적주택。