CAJ | 학술논문

本主庙是白族宗教文化最典型的物质形态，内容丰富、雕饰精美，集中体现了白族建筑中高度成熟的建筑、雕刻、彩绘、书画艺术技巧，也反映了少数民族文化与原始宗教文化、汉文化、周边少数民族地域文化在建筑中的交融与叠合。本主庙借助建筑外观形式、装饰、色彩等要素，用独特的语言形式表达丰富而深邃的文化信息，主要表现在敬神礼人，以人为本；求吉祈福，乐天安命；文化整合，雅俗共赏三个方面。
본주묘시백족종교문화최전형적물질형태，내용봉부、조식정미，집중체현료백족건축중고도성숙적건축、조각、채회、서화예술기교，야반영료소수민족문화여원시종교문화、한문화、주변소수민족지역문화재건축중적교융여첩합。본주묘차조건축외관형식、장식、색채등요소，용독특적어언형식표체봉부이심수적문화신식，주요표현재경신례인，이인위본；구길기복，악천안명；문화정합，아속공상삼개방면。
Benzhu temple is the most typical physical form of religious culture for Bai nationality, inside which the cultural content is rich and the sculpture is exquisite. Benzhu temple is the concentrated reflection of Bai people's highly matured skills in building, carving, colored drawing, handwriting and painting. It also reflects the cultural blending of the ethnic minorities primitive religions, Han people, and the neighboring minority regions in architecture. Through the appearance, decoration and colour of the building and with unique language form, Benzhu temple conveys rich and profound cultural messages, which emphasize three aspects: god and man, praying and fate, and cultural integration.