新东方英语.中学版(中英文版)
新東方英語.中學版(中英文版)
신동방영어.중학판(중영문판)
New Oriental English
2012年
12期
58-59
,共2页
Pedro Sacristan%于春影(译)
Pedro Sacristan%于春影(譯)
Pedro Sacristan%우춘영(역)
安静%男孩%天生%他人
安靜%男孩%天生%他人
안정%남해%천생%타인
雷吉什么也听不见。他和别的男孩没什么两样,只不过他天生失聪。小镇上的人都认识雷吉.而且也都非常喜欢他。但令人遗憾的是.人们对待雷吉总是和对待其他人不一样。孩子们担心会伤到他,担心他可能听不到球正朝他飞去。大人们表现得好像他不能明白他们的意思.好像他是个婴孩似的。
雷吉什麽也聽不見。他和彆的男孩沒什麽兩樣,隻不過他天生失聰。小鎮上的人都認識雷吉.而且也都非常喜歡他。但令人遺憾的是.人們對待雷吉總是和對待其他人不一樣。孩子們擔心會傷到他,擔心他可能聽不到毬正朝他飛去。大人們錶現得好像他不能明白他們的意思.好像他是箇嬰孩似的。
뢰길십요야은불견。타화별적남해몰십요량양,지불과타천생실총。소진상적인도인식뢰길.이차야도비상희환타。단령인유감적시.인문대대뢰길총시화대대기타인불일양。해자문담심회상도타,담심타가능은불도구정조타비거。대인문표현득호상타불능명백타문적의사.호상타시개영해사적。