走向世界
走嚮世界
주향세계
OPENINGS
2012年
27期
80-82
,共3页
明月%宋神宗%苏轼%济南%苏辙
明月%宋神宗%囌軾%濟南%囌轍
명월%송신종%소식%제남%소철
宋神宗熙宁十年（1077）初春，年届不惑的苏轼勒马冒雪立于济水之滨，这是他生平第一次来济南。上一个中秋，月照无眠，远在诸城的苏轼趁着醉意一笔挥就“明月几时有”的绝唱抒发胸臆，同时也怀念在济南任掌书记的胞弟苏辙。现在，他就站在这座足足想念了6年的城外。
宋神宗熙寧十年（1077）初春，年屆不惑的囌軾勒馬冒雪立于濟水之濱，這是他生平第一次來濟南。上一箇中鞦，月照無眠，遠在諸城的囌軾趁著醉意一筆揮就“明月幾時有”的絕唱抒髮胸臆，同時也懷唸在濟南任掌書記的胞弟囌轍。現在，他就站在這座足足想唸瞭6年的城外。
송신종희저십년（1077）초춘，년계불혹적소식륵마모설립우제수지빈，저시타생평제일차래제남。상일개중추，월조무면，원재제성적소식진착취의일필휘취“명월궤시유”적절창서발흉억，동시야부념재제남임장서기적포제소철。현재，타취참재저좌족족상념료6년적성외。
In the early spring of the 10th year of Xining Reign of Emperor Shen Zong in the Song Dynasty (the year of 1077), 40 years' old Su Shi came to Jinan on a snowy day. This was the first time for him to come to Jinan.
