走向世界
走嚮世界
주향세계
OPENINGS
2012年
27期
24-26
,共3页
英国人%济南%近代中国%事业%智%传教士%清王朝%白话文
英國人%濟南%近代中國%事業%智%傳教士%清王朝%白話文
영국인%제남%근대중국%사업%지%전교사%청왕조%백화문
“现在中国……比前几年好，风气开了……也修铁路。人常说中国是穷地方，究其实不穷……我们盼望的是中国一年兴旺的一年。”90余年前，一个英国浸信会传教士在教外国人学汉语的《官话初阶》一书中，用尚不流畅的白话文如此描述清王朝覆亡后的中国。数年前，他刚刚创办了近代中国最早的博物馆之——济南广智院。
“現在中國……比前幾年好，風氣開瞭……也脩鐵路。人常說中國是窮地方，究其實不窮……我們盼望的是中國一年興旺的一年。”90餘年前，一箇英國浸信會傳教士在教外國人學漢語的《官話初階》一書中，用尚不流暢的白話文如此描述清王朝覆亡後的中國。數年前，他剛剛創辦瞭近代中國最早的博物館之——濟南廣智院。
“현재중국……비전궤년호，풍기개료……야수철로。인상설중국시궁지방，구기실불궁……아문반망적시중국일년흥왕적일년。”90여년전，일개영국침신회전교사재교외국인학한어적《관화초계》일서중，용상불류창적백화문여차묘술청왕조복망후적중국。수년전，타강강창판료근대중국최조적박물관지——제남엄지원。
Guangzhi Yuan (literally "Academy of Broad Knowledge"), opened by the British Baptist Missionary Union in 1905, is a famous comprehensive museum that was once located at 146Guangzhiyuan Street. Guangzhi Yuan grew out of the Bogu House ("Well-informed about ancient things") that was founded in 1904 by a British missionary John Sutherland Whitewright. With the increasingly important position of Jinan in Shandong province, it was relocated to Jinan and renamed to Guangzhi Yuan, meaning "Wide acceptance of wisdom and knowledge".
