走向世界
走嚮世界
주향세계
OPENINGS
2012年
28期
50-52
,共3页
凡人%郓城县%山东省%池塘%故事
凡人%鄆城縣%山東省%池塘%故事
범인%운성현%산동성%지당%고사
山东省郓城县双桥乡前黄岗村是一个300多户人家的普通村子。但是，这里却发生了许许多多感人的小故事。“旱鸭子”池塘救人日历翻到20年前。1982年6月28日，30岁的村民陈素英途经村口池塘时，突然发现有个小脑袋瓜在水面上一浮一沉。“不好，准是谁家的孩子落水了!”
山東省鄆城縣雙橋鄉前黃崗村是一箇300多戶人傢的普通村子。但是，這裏卻髮生瞭許許多多感人的小故事。“旱鴨子”池塘救人日歷翻到20年前。1982年6月28日，30歲的村民陳素英途經村口池塘時，突然髮現有箇小腦袋瓜在水麵上一浮一沉。“不好，準是誰傢的孩子落水瞭!”
산동성운성현쌍교향전황강촌시일개300다호인가적보통촌자。단시，저리각발생료허허다다감인적소고사。“한압자”지당구인일력번도20년전。1982년6월28일，30세적촌민진소영도경촌구지당시，돌연발현유개소뇌대과재수면상일부일침。“불호，준시수가적해자낙수료!”
Qian Huang Gang is an ordinary village with more than 300 households in Shuangqiao Town,Yuncheng County, Shandong Province. On June 28, 1982, when 30-year-old villager Chen Suying passed by a pond beside the village, she found a child drowning in the water. Without hesitation, she jumped into the water and rescued the seven-year-old child named Huang Mingxue. When Huang Mingxue's parents came to the site, they knelt down in front of Chen Suying to express their gratitude. However, Chen Suying calmly said: “Nobody would refuse to help the child at such a critical moment.”
